CROMLECH

En los recónditos parajes Navarros, emprenden un viaje sin igual para explorar las raíces místicas de la cultura euskalduna a través de estos santuarios megalíticos utilizados como catalizadores de la conexión humana con lo divino. Basada en las citas de Jorge Oteiza (“Quousque Tandem”) sobre los cromlechs y el vínculo espiritual con los pastores neolíticos, la obra utiliza guiños sobre su obra escultórica y el constructivismo vasco a través del desarrollo coreográfico de imágenes.

—————————————————-

Nafarroako urruneko eremuetan, bidaia paregabea egiten dute euskal kulturaren sustrai mistikoak arakatzeko, gizakiak jainkozkoarekiko loturaren katalizatzaile gisa erabiltzen diren santutegi megalitiko hauen bitartez. Jorge Oteizak (“Quousque Tandem”) harrespilei eta Neolitoko artzainekiko lotura espiritualari buruzko aipamenetan oinarrituta, bere lan eskultorikoari eta euskal konstruktibismoari buruzko erreferentziak erabiltzen ditu irudien garapen koreografikoaren bitartez.

INDALA

Propone un recorrido escénico en el que se descubre al ser humano en sus formas primitivas y contemporáneas, la influencia de los ritos en la transmisión de mensajes de carácter social y cómo estos constituyen una defensa instintiva del propio ser frente al desarrollo unilateral de la inteligencia y su influjo antisocial.

———————————————————

Ibilbide eszeniko bat proposatzen du, non gizakia bere forma primitibo eta garaikideetan deskubritzen den, erritoek izaera sozialeko mezuen transmisioan duten eragina eta hauek norberaren izakiaren defentsa instintiboa osatzen duten adimenaren eta aldebakarreko garapenaren aurka. bere eragin antisoziala.

DERIVÉ

Dos individuos que buscan cómo salir de las ataduras sociales. Una lucha interna por liberarse de estereotipos de poder y sumisión, donde a través de un viaje se enfrentan a lo aterrador de encontrar lo oculto en ellos. Ese personaje que hemos construido para protegernos de aquello que no queremos reconocer; las fragilidades y frustraciones sociales que arrastramos con el paso del tiempo, nuestro ser más oculto.

—————————————————-

Muga sozialetatik irteteko bidea bilatzen duten bi pertsona. Boterearen eta sumisioaren estereotipoetatik askatzeko barne-borroka bat, non bidaia baten bidez euren baitan ezkutuan dagoena aurkitzearen gauza beldurgarriari aurre egiten dioten. Aitortu nahi ez dugun horretatik babesteko eraiki dugun izaera hori; denboraren poderioz daramagun hauskortasun eta frustrazio sozialak, gure izaki ezkutuena.

VIDEO

DÉRIVE Trailer (youtube.com)

WEBSITE

Dérive — RIART COMPANY |

ALLEO

​
Alleo (ajeno) se basa en la idea de la atalaya. 

Parte del condicionamiento de la “privilegiada” posición de la torre y de quién desempeñaba el papel en la vigilancia. 

Habitamos ambos cuerpos: el poder que otorgaba el conocimiento de lo desconocido y lo que estaba por venir así como la soledad de esa posición y el peso del descubrimiento de lo ajeno. 

——————————————-

Alleo (alien) talaia ideian oinarritzen da.

Dorrearen posizio "pribilegiatuaren" girotzearen zati bat eta zaintzan eginkizuna izan zutenak.

Bi gorputzetan bizi ginen: ezezagunaren eta etorriko zenaren ezagutzak emandako boterea eta baita jarrera horren bakardadea eta arrotzaren aurkikuntzaren pisua ere.

VIDEO

ALLEO on Vimeo

WEBSITE

Colectivo Glovo

NOEUD

La creación de espacios y figuras curvilíneas son los conceptos de Eduardo Chillida y Cristóbal Balenciaga que encaminan el movimiento de su época hacia la libertad. Precisamente el periodo en que vivieron también nos ha servido de inspiración, hemos observado la situación política, social y cultural de su tiempo y hemos posicionado a tres bailarines en escena con la intención de que encuentren el camino desde el encorsetamiento hacia la libertad. Mediante estos dos ejes, miramos al pasado para construir la contemporaneidad, desde la raíz y para el pueblo.

————————————————-

Espazioen eta figura kurbilineoen sorrera Eduardo Chillida eta Cristóbal Balenciagaren kontzeptuak dira euren garaiko mugimendua askatasunerantz bideratzen dutenak. Haiek bizi izan zuten garaiak ere inspirazio gisa balio izan digu, euren garaiko egoera politiko, sozial eta kulturala behatu dugu eta hiru dantzari eszenatoki gainean kokatu ditugu kortsetzetik askatasunerako bidea aurkitzeko asmoz. Bi ardatz horien bitartez, iraganera begiratzen dugu garaikidetasuna eraikitzeko, sustraietatik eta herriarentzat.

VIDEO

NŒUD - DAB dantza konpainia (youtube.com)

WEBSITE

DAB | Instagram, Facebook | Linktree

A CIEGAS

A todos nos han tapado los ojos alguna vez por detrás, para así entrar en el juego de tratar de averiguar quien ha sido, pero, ¿y si todo se tratase de algo más? 

Una pieza donde se junta el humor, la danza, la teatralidad y las acrobacias imposibles para contar una historia muy cercana al público como es el acto de que te tapen los ojos por detrás para descubrir quien es. 

—————————————————

Denok atzetik begiak estali izan ditugu noizbait, nor zen jakin nahiaren jokoan sartzeko, baina dena zerbait gehiago izango balitz?

Umorea, dantza, antzerkigintza eta akrobazia ezinezkoak batzen diren pieza bat, ikusleengandik oso hurbil dagoen istorio bat kontatzeko, hala nola, nor den ezagutzeko begiak atzetik estalita edukitzea.

VIDEO

TRAILER A CIEGAS

WEBSITE

elelei company

SURVIE

Sobrevivir en un mundo donde el agua vital para la humanidad, la naturaleza se convierte en oro... ese oro azul tan preciado y tan frágil en un mundo abrumado por el calentamiento global y la contaminación de nuestro mundo.

Supervivencia de la humanidad frente a un mundo cambiante, frente a la escasez de recursos naturales, supervivencia... Sobrevivir.

Es necesaria una conciencia colectiva... A través de esta obra coreográfica, el público-espectador será introducido al estado del mundo a través de nuestro lenguaje coreográfico y se transformará en espectador-actor y ciudadano del mundo.

—————————————————

Bizirik irautea gizakiarentzat, naturarentzat ezinbestekoa den ura urre bihurtzen den mundu batean... hain preziatua eta hain hauskorra den urre urdin hori berotze globalak eta gure munduaren kutsadurak gainezka duen mundu batean.

Gizateriaren biziraupena mundu aldakor baten aurrean, baliabide naturalen eskasiaren aurrean, biziraupena... Bizirik irautea.

Kontzientzia kolektiboa beharrezkoa da... Lan koreografiko honen bitartez, publiko-ikusleari munduaren egoera ezagutaraziko zaio gure hizkuntza koreografikoaren bitartez eta munduaren ikusle-aktore eta hiritar bihurtuko da.

VIDEO

SURVIE de Wajdi Gagui Cie Col’jam on Vimeo

WEBSITE.

NOS CREATIONS – Col'Jam (coljam.ma)

6 SEPT /MUN

Silberio de Ura. Se define como artista sin refinar. Su música polifónica y sus instrumentos de materiales ancentrales combinado con la tecnología del looper hace de su personaje y su arte algo único.

Silberius de Ura - neønymus (@silberiusdeura)

Zuk Performing Arts (Navarra), David Vento (Madrid), Iron Skulls Co (Barcelona), RIART (Navarra), son las compañías invitadas en el tour Ribera en Danza.

Todas comparten lenguajes contemporáneos con fuertes bases en la danza urbana y breaking, y algunas de ellas no solo han utilizado movimientos acrobáticos de estas disciplinas sino que han evolucionado a través del parkour y elementos de circo en la creación contemporánea

——————————————————

Ura Silberius. Artista findu gabeko gisa definitzen du bere burua. Bere musika polifonikoak eta material anzentralez egindako instrumentuek, looper teknologiarekin konbinatuta, bere izaera eta bere artea berezia egiten dute.

Silberius of Ura - neønymus (@silberiusdeura)

Zuk Performing Arts (Nafarroa), David Vento (Madril), Iron Skulls Co (Bartzelona), RIART (Nafarroa), dira Ribera en Danza biraren konpainia gonbidatuak.

Denek partekatzen dituzte hiriko dantzan eta break-ean oinarri sendoak dituzten hizkuntza garaikideak, eta horietako batzuek diziplina horietako mugimendu akrobatikoak erabili ez ezik, parkour eta zirku elementuen bidez eboluzionatu dute sorkuntza garaikidean.

I R O N S KU L L S C O (@ironskullsco)

Zukdance Itsaso Alvarez Cano (@zuk_performing)

David Vento (@davidvento)

Compañía Riart (@riartcompany)

La sesión de 30 minutos de improvisación de música y danza dará el pistoletazo de salida de la programación de Ribera en Danza en septiembre.

———————————————

30 minutuko musika eta dantza inprobisazio saioak emango dio hasiera irailean Ribera en Danzaren programazioari.